Dovresti chiudere con Shiyong.
Non posso. Non posso fare neanche tutte le altre cose che mi hai chiesto.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
When a Snail Falls in Love - Episodio 9 -
È vero, l'ho uccisa.
Ho assunto un investigatore privato
per trovare prove della sua relazione con Zhang Shiyong.
Se avesse avuto una storia con una qualsiasi altra donna, l'avrei accettato. Ma perché con lei?
Fin da giovane, ha sempre preso quello che era mio.
La sua esistenza mi rendeva infelice!
Ha lottato per avere l'affetto di mio padre e ha rubato la mia posizione come prima ballerina nel gruppo di danza.
Mi ha battuto prendendo il primo posto all'università.
E voleva rubarti a me.
All'inizio non aveva pianificato di studiare a Pechino.
Ma mio padre insisteva che l'intera famiglia dovesse rimanere unita,
quindi è venuta. Ma sono stata io la prima che ti ha visto.
Tu eri il Senior di cui tutte le alunne parlavo e lo studente modello della scuola.
Certo, non avevo pianificato di fare niente.
Perché Ji Bai non mostrava segni di incoraggiamento verso nessuna ragazza.
Ma poi è arrivata lei.
Come ha potuto fare amicizia con Ji Bai?
Come è potuta diventare quell'icona di stile di cui ogni studentessa parlava e di cui ero gelosa?
La odiavo. La odiavo davvero.
All'inizio ho pensato che non l'avrei mai più rivista
perché voleva studiare all'estero ed io volevo rimanere qui.
Sono andata in una scuola prestigiosa, ho avuto una carriera di successo, e ho sposato l'uomo più magnifico e colto.
Stavo vivendo davvero bene.
Si, a Zhang Shiyong piacciono le donne.
Ma ogni volta che ci provava con qualcuna,
lo faceva solo per mettersi in mostra.
Perché Ye Zixi è riapparsa improvvisamente?
Perché voleva portarmi via tutto ciò che era mio!
Sono andata a trovarla alla villa.
Ho usato un coltello
e l'ho pinzata al pavimento come un insetto.
Le ho sfilato il telefono dalla mano
e ho guardato il suo sangue scorrere a fiotti dal suo corpo.
Lei era lì stesa nel suo sangue, agonizzante, che provava a resistermi.
Ero stata l'unica a vedere tutto questo.
Che peccato.
Avrei dovuto lasciare che tutte le persone che ha amato,
tutte le persone che aveva nascosto nel suo cuore,
e tutti quelli con cui ha dormito,
assistessero a questa scena.
Sarebbero dovuti venire tutti a dirle addio.
Avrebbero dovuto salutarla tutti insieme.
Da ora in poi, avrai il compito di accendermi le sigarette.
Può lasciarmi tenere questo?
La foto di mia madre è qui dentro.
Sua madre è bella.
Era anche molto gentile, comprensiva
e molto generosa.
Ma suo marito l'ha tradita moltissime volte.
Così si è suicidata.
Non volevi parlare con me la scorsa notte?
Di cosa volevi parlarmi? Dimmelo.
Non so cosa volevo dire.
Ha qualcosa da dirmi? Potrei ascoltare.
Non vuoi usare la tua competenza professionale per aiutarmi a dare un senso alle mie emozionii?
Certo. Ma prima devo sapere cosa sta pensando adesso.
Adesso?
Ancora non puoi capire come mi sento?
No.
Non posso dire se è stato traumatizzato
o se ha un'alto livello di tolleranza per questo genere di cose.
Che cosa ti dice il tuo intuito?
Uno psicologo professionista non giunge a conclusioni basandosi sulle intuizioni.
Le intuizioni di Xu Xu.
È triste? Addolorato?
Perché?
l'intuizione non fornisce delle motivazioni.
Ad essere onesto,
credo che tu sia una strana creatura venuta dallo spazio.
Anche i miei compagni di classe delle elementari mi chiamavano così.
Sono nata prematura, e sono sempre stata piccola.
Ho anche saltato delle classi, quindi ai miei compagni non piaceva giocare con me.
Così mi abituai a guardare gli altri giocare.
Li guardavo competere e litigare l'uno con l'altro.
Li guardavo anche quando si facevano degli scherzi.
Così, lentamente, mi sono abituata ad ossrvare i loro movimenti e le loro espressioni.
E pensavo tra me, cosa avranno adesso nei loro cuori?
Allora poi provavo ad indovinare quale sarebbe stata la loro mossa successiva.
A poco a poco, sono diventata sempre più accurata nelle mie ipotesi.
E questo gioco all'indovinare ha cominciato a piacermi sempre di più.
Quindi quella è stata la prima volta che hai cominciato ad interessarti di psicologia?
Penso sia così.
Mi piace osservare le persone.
Non importa quanto il caso sia complicato, il fattore basilare ed importante sono sempre le persone coinvolte.
Perché sono quelle persone hanno orchestrato il crimine.
Che c'è?
Sua madre si è suicidata perché suo padre aveva una relazione.
Ed ora lei è diventata un'assassina perché suo marito aveva una relazione.
L'assassino ti fa pena?
Abbiamo sia la confessione di Ye Qiao, sia il filmato della telecamera che la mostra mentre entra ed esce dalla scena del delitto.
Aveva anche un movente. Quando otterremo una prova concreta, il caso sarà chiuso.
Anch'io, come te, ho avuto questi momenti di conflitto interiore. Anche il Capo li ha avuti.
Allora cosa avete fatto?
Siamo sia poliziotti che esseri umani.
Gli esseri umani provano empatia per gli altri, ma, come poliziotti,
dobbiamo fare come legge comanda.
Questo è l'ufficio della Direttrice, ma noi non abbiamo la password per entrare.
Abbiamo già chiamato per questo problema, il Direttore arriverà presto.
Signore,
come posso esserle d'aiuto?
Ye Qiao è sospettata dell'omicidio di Ye Zixi. Abbiamo bisogno di cercare le prove
nei luoghi in cui Ye Qiao è stata negli ultimi due giorni prima dell'omicidio.
Ye Qiao?
Ci sono tracce di sangue qui.
Andate subito a vedere se corrispondono. Aspetteremo i risultati.
Agente Liang, l'abbiamo trovato!
Abbiamo trovato il cellulare di Ye Zixi, non molto lontano da dove aveva detto Ye Qiao.
E Ye Qiao poteva anche sapere che Ye Zixi e Zhang Shirong erano complici di appropriazione indebita di fondi dalla Ye Corporation.
Abbiamo trovato questi in una cassaforte nella villa di Ye Qiao.
Abbiamo trovato copie di due documenti firmati nel suo ufficio.
Uno è un'intesa di divorzio, l'altro è un trasferimento di azioni.
In caso di disgrazia, tutte le azioni di Ye Qiao sarebbero passate a Ye Ziqiang.
Sia che si tratti di affari o d'amore,
Ye Qiao ha molte ragioni per odiare Ye Zixi, e si è preparata per ogni conseguenza potesse seguire la sua vendetta.
San-Ge, possiamo cominciare a scrivere un rapporto per chiudere questo caso?
Dobbiamo ancora attendere i risultati sul sangue.
Dobbiamo vedere se le macchie di sangue, dalla macchina e del cellulare,
appartengono davvero a Ye Zixi.
Tutto il nostro duro lavoro stanotte non è stato vano.
Abbiamo ancora due scatole di ravioli avanzate dal pranzo. Volete che le riscaldi per tutti come spuntino di mezzanotte?
- Certo. - Due scatole?
Adesso ho una fame esagerata . Come possono bastare due scatole di ravioli?
Bene, ti daremo tutti i ravioli. Perché non finisci anche gli energy drinks?
Ehi! Com'è che dovremmo dare tutto a lui? Anche noi dobbiamo fare il pieno di energie!
Va bene, prendi questa.
- Bere energy drinks e mangiare ravioli, troppo bello! - Fatti un sorso, amico mio.
Non bere tè. Devi bere qualcosa che ti dia enregia.
Quella foto è stata appena aggiunta. Sono gli oggetti personali di Ye Qiao.
C'è qualcosa che non va in quella foto?
Quando sono entrato, ho sentito l'allarme del microonde.
Cosa hai cucinato? E poi...
Mangiamo qualche raviolo insieme.
Che ora era quando è arrivata sulla scena del delitto?
Quanto tempo è rimasta?
Le 22.30
Quando sono andata via, era già molto tardi. Non ricordo l'ora precisa.
Avete visto qualcun altro o un'automobile?
Sì o no?
No.
Come ha fatto ad entrare nella villa?
Ye Zixi mi ha aperto la porta.
Quel posto era la villa privata di Ye Zixi e Zhang Shyiong.
Ye Zixi?
Non aveva paura che Ye Zixi potesse farle del male?
Eravamo già arrivate a quel punto. Che altro c'era da temere?
C'è differenza tra
ucciderla o essere uccisa?
Cosa è successo dopo che siete entrata nella villa?
Ye Zixi ha aperto la porta e mi ha chiesto perché fossi venuta.
Il condizionatore era acceso, faceva molto freddo.
Le chiesi da quanto frequentava Zhang Shyiong.
Cosa rispose?
Io...io ero così arrabbiata in quel momento.
Mi ha insultata e mi ha detto di sparire.
Le ho tirato i capelli e allora...
E allora...giusto, le ho tirato i capelli.
Come l'avete uccisa?
Quando è caduta,
ho colto l'occasione e ho afferrato una lama dalla parete.
Abbiamo confermato una corrispondenza tra le macchie di sangue sul volante e quelle sul cellulare. Dia un'occhiata.
Sono pieno. Oh, Capitano!
- Capitano. - Perché non mangia qualche raviolo? - San-Ge.
Vuole dei ravioli?
È il sangue di Ye Zi.
La nostra velocità nel concludere i casi è davvero aumentata.
Penso che il Capo della Polizia ci premierà con dei pacchi di sigarette.
- Ricompensati mangiando dei ravioli. - Prendine. - No, dovresti mangiarli.
Va bene, per ora basta.
Non ne vuole un po', Capitano?
[Via Yuema n° 3]
Xu Xu.
Qualcosa non va.
C'è sicuramente qualcosa che non va.
Pronto?
Arrivo immediatamente.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, ♫
♫ giorno per giorno. Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, ♫
♫ allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, ♫
♫ allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫